ãã£ã³ã©ã³ãã»NikariãSKANDINAVIAN COAT RACKãã³ãŒãã©ãã¯ãMade in FinlandãïŒKaru dog
(çšèŸŒ) éæèŸŒã¿
ååã®èª¬æ
åçåãã§ã
ãã£ã³ã©ã³ãã®èèå®¶å ·ãã©ã³ãã»Nikariã
ãªããšïŒïŒïŒïŒå¹ŽããåŒç€Ÿãæ¥æ¬ä»£çåºã«ãªããŸããYOã
ãïœãšé·å¹Žã®å€¢ã§ããã£ãNikari瀟ãšä»£çåºå¥çŽã
ã§ããŸããYOãäžçãã®ã®å®¶å ·ããå±ãããããŸããã
ä»äºæããšãŒãããããšãã«å欧ãžã®
åºåŒµã¯ã»ãªã®æµ·å€åºåŒµã®äžã§ã¯å€ãã®
ã§ããããã£ã³ã©ã³ãã®ååŒå ãå€ãã®ã§
忬§ã®äžã§ããã£ã³ã©ã³ãã«è¡ãé »åºŠã¯
ãã³ã®ããã§ããä»ã®ãšãã(ç¬)ã
ãã£ã³ã©ã³ãã«è¡ããšããã£ã±ãç®ã«
ã€ãã®ãå®¶å ·ã®ã¹ã³ãã©ã·ãµãæã¯
ãããŸãèå³ããªãã£ãã®ã§ããã
åºåŒµã«è¡ããã³ã«ãã³ãã³æ¹ãããŠ
ãããŸããŠãäŒç€Ÿã§ãèªå® ã§ã忬§
å®¶å ·ã眮ãããã«ãªã£ãŠããŸããã
å®ã¯NIKARIã®å®¶å ·ã¯ããªãåãã
ç¥ã£ãŠãããããŒã ããŒãžããæ°ã«å ¥ãã«
ãããŠããã»ã©ã»ã蟌ãã§ãããŸããã
ãã£ã±ãèªç€ŸãèŒžå ¥ãããšãªããšããªã
å³ãããã®ãŸãŸäœãããã«æ°å¹ŽéãããŠ
ãããŸããã
ãã ãã ããããããŸã§ããæè¿å欧ãã
ã³ã³ããã§ååãèŒžå ¥ããããšãå¢ããŠ
ããŸããã®ã§ãããã¯NIKARIã®å®¶å ·ã
èŒžå ¥ã§ããããããã£ãŠæãã亀æžã¹ã¿ãŒãã
ïŒåããããæãããŸããã(ç¬)ãããã¯
ãããã¥ãŒã¹ç²Ÿç¥(ç¬)ã§å°ãæéããããŠ
å床ãã©ã€(ç¬)ããªããªããªããªããšæ¬¡ã¯
ååŒã§ããããªæ°ãããïœã£ãŠæãã§
話ãé²ãã§ãããŸããŠãïŒïŒïŒïŒå¹Žæ¥ãã
ã·ã§ãŒã«ãŒã ãæ§ãæ¬æ Œçã«ã¹ã¿ãŒã
ããããšã«ãªããŸãããå人çã«ã¯å¿µé¡ã®
NIKARIãšãªãããã²ãã²çæ§ã«äœ¿ã£ãŠ
é ããããšæã£ãŠãããŸããã
Nikariã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã«ãªã»ãŽã£ã«ã¿ãã³ããã
嵿¥ãããã£ã³ã©ã³ãã®èèå®¶å ·ãã©ã³ãã§ãã
äžççã«æåãªãã¶ã€ããŒAlver Aaltoãšã®
ãã¶ã€ã³ããå®¶å ·ãå«ããæ§ã ãªãã¶ã€ããŒã
ãã¶ã€ã³ããå®¶å ·ãã²ãšã€ã²ãšã€äžå¯§ã«äœã£ãŠ
ããå®¶å ·ãã©ã³ããšãªããŸãã
ãã®å質ã®é«ãã¯æãçŽä»ãã§ã
䜿ã£ãŠããã ããã°ãã¶ã€ã³æ§ãæ©èœæ§
ãšãã«ãæºè¶³ããã ãããšæããŸãã
ã·ã³ãã«ã§ãããªããæ©èœçŸããµãã
Nikariã®å®¶å ·ã¯ãã£ãšçæ§ã®ç掻ã«
溶ã蟌ãã§ããããšæããŸãã
åºæ¬çã«ç¡å¢æã䜿çšããã²ãšã€ã²ãšã€
äžå¯§ã«äœãããŠããã®ã§ã䜿ããã¡ã«
æšã®è¡šæ ãå€ãã£ãŠããã®ã楜ãã¿ã®
ã²ãšã€ããšæããŸãã
ã·ã£ã¬ãªããªMade in Finlandã®ã³ãŒãã©ãã¯ã
ãã®åãSKANDINAVIA COAT RACKã
å®¶ã建ãŠããšãã«èªåã®éšå±ã«
ã³ãŒãã©ãã¯ãèšçœ®ããããšæã£ãŠ
ã€ãã€ããšæ¢ããŸããŠãèŠæŠããèšæ¶ã
ããã®ã§ãã(ç¬)ããŸãã«ããŸç®ã®åã«
èªåãæ¬²ããã£ãã·ã³ãã«ãªã³ãŒãã©ãã¯ã
ããã§ã¯ããŒããŸããã(ç¬)ã
ããããMade in Finlandã
äžå¯§ãªã€ãããšäœãšãèšããªã
ã·ã³ãã«ãªãã¶ã€ã³ã¯å®ç©ãã芧
é ããã°ãããã«æããŠãŸãããïœã£ãŠ
æã£ãŠããã ããã¯ãã§ãã
å®éç§ã¯æããŸãã£ãŠãããŸã(ç¬)ã
Skandinavia Coat Rackã¯
Antrei Hartikainenã«ãã£ãŠ
ãã«ãªã®ããã«ãã¶ã€ã³ããã
ã³ãŒãã©ãã¯ã§ãã忬§ãã¶ã€ã³
ãããã·ã³ãã«ãªãã¶ã€ã³ãªã®ã§
å¯å®€ãçé¢ãªã©å Žæãéžã°ãã«
眮ãããšæããŸãã
å®éãã·ã§ãŒã«ãŒã ã§ã¯
æ®éã«éšå±ã®é ã«çœ®ããŠãŸãã(ç¬)ã
ãã®ååšæã¯ãªãããã§ãããšãã
äžæè°ãªæãã§ã(ç¬)ã
ã·ã§ãŒã«ãŒã ã§ã¯ãµã³ãã«çšçå°ããããŠãŸãã
ãµã€ãºã¯ã©ãã¯éšåãïŒïŒïŒïœïœãš
ïŒïŒïœïœã®ïŒã¿ã€ãããçšæã
ïŒïŒïŒïœïœã¿ã€ãã¯ããªã倧ããã®ã§
ãã£ã·ããšåçŽã§ãããã
ïŒïŒïœïœã¿ã€ãã¯çé¢ãªã©ã«æ¯æ¥ççš
ããè¡£é¡ããããã®ã«çœ®ããŠãããš
ãããã·ã£ã¬ãªãã ãšæããŸããã
çŽ æã¯ã¢ãã·ã¥ãšãªãŒã¯ã®2çš®é¡
ãããéžã³é ããŸãã
ååã¯çµã¿ç«ãŠåŒã§ããã
ãã®ãããŒãç°¡åãªã®ã§
20åãããã°å åã«äœãããšæããŸããã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žããã§ããéã
åšåº«ãæã£ãŠè²©å£²ããããŠé ãäºå®
ã§ããåšåº«ããªãå Žåã¯ãåãå¯ããš
ãªããïŒïœïŒãæçšåºŠãåŸ ã¡ããã ã
圢ãšãªããŸãã
äŸ¡æ Œã«ã€ããŸããŠã¯åœåºã
ããªãé 匵ã£ãŠããã®ã§ããã
ã©ãããŠãããªãé«äŸ¡ãªãã§ã¢ãš
ãªã£ãŠããŸããŸãããšèšã£ãŠã
æ¯æ¥ãã¶ã€ã³ã§å¿ãçããŠããã
æ¯æ¥æçšããŠé ããã°ã
ã³ã¹ãããã©ãŒãã³ã¹ã¯
ããªãé«ããšæããŸãã
çŽ æïŒã¢ãã·ã¥ããªãŒã¯
ãã¶ã€ã³ã補é ïŒãã£ã³ã©ã³ã
æ¬ããŒãžã¯SKANDINAVIAN COAT RACKã®ããŒãžã§ãã
ã¢ãã·ã¥
ãªãŒã¯
SKANDINAVIAN SMALL COAT RACKã¯ãã¡ããã
ãã£ã³ã©ã³ãã»NikariãSKANDINAVIAN COAT RACKãã³ãŒãã©ãã¯ãMade in FinlandãïŒKaru dogãã®ä»
ååã®æ å ±
ã¡ã«ã«ãªå®å¿ãžã®åãçµã¿
ãéã¯äºåå±ã«æ¯æãããè©äŸ¡åŸã«æ¯ã蟌ãŸããŸã
åºåè
ã¹ããŒãçºé
ãã®åºåè ã¯å¹³å24æé以å ã«çºéããŠããŸã






















